Maj 2010

smallville 1x01.txt
1146 sekunda: Dzięki za ratunek.
1148 sekunda: Na pewno zrobiłbys to samo dIa mnie.
1152 sekunda: Masz niezwykłego syna.
          JesIi mogę się jakos odwdzięczyć...
1156 sekunda: WoIniej prowadź.
1206 sekunda: Moja ciocia zaraz wróci.
1208 sekunda: Przestań!
          Igramy z ogniem.
1211 sekunda: JesIi ciocia NeII nas tu znajdzie,
          nie będziesz chciał żyć.
1216 sekunda: - Gdzie jest, w kIubie brydżowym?
          - U Lexa Luthora.
1220 sekunda: - Nie wiedziałem, że ich zna.
          - Sprzedała im ziemię.
1225 sekunda: Są włascicieIami MetropoIis Sharks.
          Mogłaby mnie poIecić.
1229 sekunda: JesIi chcesz poIecenia, popros CIarka.
1232 sekunda: - OcaIił dzis Lexowi życie.
          - Żartujesz.
1236 sekunda: Czasami Iudzie zaskakują.
1240 sekunda: MysIę, że to super.
1244 sekunda: Łowca taIentów przyjeżdża
          na mecz w sobotę.
1247 sekunda: To swietnie.
1250 sekunda: Nie chcę być jednym
          z ``Pamiętasz go``?
1253 sekunda: W SmaIIviIIe takich pełno.
1260 sekunda: Załóż to na mecz.
1265 sekunda: Nie mogę tego przyjąć.

er.s01e06.into.that.good.night.dvdrip.xvid-sfm.txt
783 sekunda: What's your name?
784 sekunda: Niemeyer. She's pregnant.
          Is she all right?
788 sekunda: Jerry. Mr. Niemeyer.
790 sekunda: I'll take you up to Neonatal.
792 sekunda: Neo-what?
793 sekunda: You had a baby.
794 sekunda: Thanks, Jerry.
796 sekunda: Dr. Greene, with an "E"
          at the end. He's chief resident.
801 sekunda: I got a little tired.
804 sekunda: Built 1 5 houses this year.
807 sekunda: I wanted to design them,
          but I just build them.
812 sekunda: Could you stop talking for a second?
817 sekunda: Old inferior wall Ml, low voltage...
822 sekunda: ...consistent with severe myopathy.
826 sekunda: I've been through this.
          I know what it says.
829 sekunda: It's nothing new.
831 sekunda: Am I gonna make it tonight?
834 sekunda: I ask every time.
839 sekunda: He's in fib.
841 sekunda: Charging.

cold mountain.txt
3467 sekunda: Widzisz coś?
3476 sekunda: Nie wiem...
3478 sekunda: Próbowałam już kilka razy zobaczyć znaki, czy nasze dzieci
          wracają do domu. Nigdy nic nie zobaczyłam.
3505 sekunda: Ada, dobrze się czujesz?
3509 sekunda: Co się stało?
3514 sekunda: Co zobaczyłaś?
3516 sekunda: Co zobaczyłaś?!
3519 sekunda: Wczoraj widziałam cię
          idącego do mnie.
3524 sekunda: Albo wydawało mi się,
          że widziałam.
3528 sekunda: Zaczęłam się kręcić przy studni Sally.
3539 sekunda: Jak szaleniec wpatrywać się
          w jej tajemnice.
3545 sekunda: To ciebie wracającego widziałam,
          czy może twojego ducha?
3552 sekunda: Po tak długim czasie wiem, że muszę nauczyć się
          żyć sama i zaakceptować to, że możesz nie wrócić.
3562 sekunda: Ale nie potrafię.
          Nie potrafię.
3573 sekunda: Te krowy trzeba wydoić.
3575 sekunda: Jeśli ten list nie jest pilny,
          to przydałoby się krowy wydoić.
3580 sekunda: Nie znam cię.
3581 sekunda: Pani Swanger powiedziała mi, że potrzebujesz pomocy.
3585 sekunda: Oto jestem.
3589 sekunda: Potrzebuję pomocy.
          Bardzo potrzebuję pomocy.

the.day.after.tomorrow.dvdrip.xvid-done.cd-2.txt
386 sekunda: Sam, tu mama. Tak się cieszę, że nic ci nie jest.
389 sekunda: Mama. Możesz zadzwonić do rodziców
          Laury i Briana i powiedzieć im,
393 sekunda: że nic nam nie jest? Tak, oczywiście.
397 sekunda: Sam, co to za hałas?
399 sekunda: Sam?
403 sekunda: Co się dzieje, tato?
406 sekunda: Posłuchaj mnie, Sam. Bardzo uważnie.
409 sekunda: Zapomnij o tym, co ci mówiłem,
          żeby próbować dostać się na południe.
412 sekunda: Na to jest już za późno.
          Ten front burzowy będzie jeszcze gorszy.
416 sekunda: Zamieni się w potężną śnieżycę z okiem
          podobnym do oka cyklonu w samym jej centrum.
421 sekunda: Powietrze będzie tam takie zimne,
          że możesz zamarznąć na śmierć w kilka sekund.
428 sekunda: Sam. To, co mamy robić?
431 sekunda: Posłuchaj mnie, synu.
          Pod żadnym pozorem nie wychodź na zewnątrz.
434 sekunda: Palcie wszystko, co się da,
          żeby się ogrzać i spróbujcie to przeczekać.
437 sekunda: Przyjdę po was, słyszysz?
440 sekunda: Przyjdę.
445 sekunda: Sam!
447 sekunda: Sam, wracaj! Sam?
449 sekunda: Nic mi nie jest. Słyszałeś, co powiedziałem?
452 sekunda: Słyszałeś?

the towering inferno (en).txt
5541 sekunda: We hear you.
          We're gonna blow this door.
5544 sekunda: Get everybody clear.
5546 sekunda: You've got about 30 seconds.
          Understood?
5551 sekunda: Understood!
5557 sekunda: Okay, ma'am, let's get down there.
          Out of the way.
5561 sekunda: Please go back.
          They're gonna dynamite this door.
5564 sekunda: Step back, please.
          We're blowing the door.
5569 sekunda: Okay, get down low.
5576 sekunda: - What kind of explosives are you using?
          - It's plastic C-4.
5580 sekunda: Blow a hole in anything.
5593 sekunda: Here, shine this on the bag for me.
5597 sekunda: That's it. Keep it up here.
5602 sekunda: Is there gonna be a bang?
5604 sekunda: Nothing for you to worry about, baby.
          You'll be safe.
5610 sekunda: Okay, everybody ready?
5630 sekunda: Good going, Brian.
5635 sekunda: You all right?
5647 sekunda: I'm James Duncan.
          Can we get down that way?
5650 sekunda: No, not a chance, sir.
          The stairway below is completely gone.
5670 sekunda: Everyone, listen!

baadasssss.dvdrip.xvid-deity.polskie.txt
6092 sekunda: Przyniosłam Melvinowi
          dildo a on krzyknął:
6095 sekunda: "Jest brązowy!"
6097 sekunda: Asystentka
6098 sekunda: Ja na to: "W czym problem?"
6100 sekunda: Odpowiedział: "Wróć
          i przynieś czarnego."
6103 sekunda: y:i Był jak dyrygent.
6105 sekunda: Melvin pokazał nam wycinki filmu
6108 sekunda: i powiedział: "To pójdzie tu, to tam."
6111 sekunda: y:i Melvin był panem czasu.
          y:i Mój brat, Maurice, znał Melvina.
6114 sekunda: y:i Był z nim mocno związany.
6115 sekunda: A Melvin miał pomysł
          na ten szalony film.
6118 sekunda: Najlepiej pamiętam,
6120 sekunda: że dał mi czek na 500 dolarów.
6122 sekunda: To był czek na 500 $.
          Nie masz tyle.
6126 sekunda: Czek krążył po całym Hollywood,
          jeśli wiecie, o co mi chodzi?
6130 sekunda: Pamiętam śpiewanie z Earth, Wind and Fire.
6133 sekunda: Umyć panu samochód?
6135 sekunda: Na ścieżkę dźwiękową.
          Mój głos był taki zły.
6138 sekunda: - Nie zapłaci pan, jeśli będzie źle.
          - Tak, jeśli będzie źle, nie zapłaci pan.
6141 sekunda: To dzięki zaangażowaniu Melvina...

fist of fury.txt
560 sekunda: Doskonałą sztukę walki, której nauczał.
565 sekunda: Musimy pamiętać by być sprawnymi
          do służby ojczyźnie.
571 sekunda: By pomóc tym, którzy nas potrzebują.
          Wszystkim.
576 sekunda: Kiedy zechcą.
          Mogą prosić nas o pomoc.
580 sekunda: Wydaje mi się,
          że nauczyciel odszedł za wcześnie.
584 sekunda: Umarł, gdy szkoła jest jeszcze tak młoda.
588 sekunda: Do tej pory, jeszcze nie musieliśmy
          służyć naszej ojczyźnie,
592 sekunda: ale wkrótce będziemy mieli okazję.
595 sekunda: Teraz uczcijmy pamięć
          naszego Hoin Chao chwilą ciszy.
608 sekunda: - Proszę wejść.
          - Widzę, że akurat zdążyliśmy.
613 sekunda: - Nie dosłyszałem nazwiska.
          - Nazywam się Woo.
616 sekunda: Jestem sekretarzem pewnego pana
          nazwiskiem Suzuki.
620 sekunda: Prowadzi on japońską szkołę,
          Hong Ju.
636 sekunda: Jeśli wolno zapytać, co tam przynieśliście.
639 sekunda: To prezent, który przysyła wam mój
          nauczyciel z wyrazami szacunku.
652 sekunda: Chorzy azjaci!
656 sekunda: Co to znaczy?!
657 sekunda: Co to znaczy?
          To całkiem proste.
661 sekunda: Ostrzeżenie.
          Na pewno znacie to bardzo dobrze.
664 sekunda: Wiemy, że trenujecie tu,
          a nie chcemy tego.

rules of engagement 01.txt
2186 sekunda: Jestem postrzelonym marines.
2190 sekunda: I nic poza tym.
2192 sekunda: A także słabym adwokatem.
2196 sekunda: Bardzo słabym.
2199 sekunda: Rząd wyciągnie przeciw tobie
          wszystko, co znajdzie.
2212 sekunda: Bill Sokal. Miło pana poznać.
          Proszę.
2215 sekunda: Przedstawię pana.
          Panowie, to mjr Biggs.
2219 sekunda: Będzie oskarżycielem Childersa.
2222 sekunda: Wojsko opłaciło majorowi studia,
          więc musi to teraz odrobić.
2226 sekunda: Zna pan gen. Lowry.
2228 sekunda: To kongresman, gen. West.
2232 sekunda: - Sekretarz Obrony, pan Wyatt.
          - Proszę usiąść.
2236 sekunda: Dowiedziałem się
          od radcy Sekretarza Stanu,
2240 sekunda: że proces za 2 tygodnie.
          Czasu jest mało.
2243 sekunda: Myślę, że tu obecni się zgodzą,
          że sprawa musi pójść szybko.
2248 sekunda: Artykuł 32 jest w pełni zrozumiały.
2251 sekunda: - Sens jest prosty.
          - Ma już adwokata?
2255 sekunda: Prosi o adwokata wojskowego,
          płk. Hayesa Hodgesa.
2260 sekunda: - To krewny gen. Lawrenca Hodgesa?
          - Syn.
2263 sekunda: Larry Hodges był świetnym oficerem.

nwb-subs-dvf.txt
3892 sekunda: Skopał tyłki Klingonom.
3894 sekunda: Zawsze łamał podstawową zasadę.
          Picard nigdy tego nie zrobił.
3897 sekunda: Bo jest łysym staruszkiem
          z Liverpoolu.
3901 sekunda: Na litość boską!
          Dorośnij!
3903 sekunda: Dorośnij?
          Czasem ci nie wierzę.
3907 sekunda: A jak ty sądzisz Yuji?
          Który był lepszy?
3910 sekunda: Tak, jego zapytaj.
3911 sekunda: Sulu.
3913 sekunda: Sulu?
3915 sekunda: Powinien być kapitanem.
3923 sekunda: Co robimy?
3925 sekunda: Cholera!
3927 sekunda: Tym im nie uciekniemy.
          Lepiej zjedź na pobocze.
3941 sekunda: Masz dokumenty?
3943 sekunda: Zostały w samolocie.
3949 sekunda: - Zamieńmy się miejscami.
          - Co?
3952 sekunda: Zamieńmy się miejscami.
3955 sekunda: Głowa nisko.
3957 sekunda: Moje nogi dołem.
3961 sekunda: Cholera.

dorm_daze.2003.limited.dvdrip.xvid-deity.txt
3691 sekunda: Newmar jest gejem?
3692 sekunda: Aż mi szkoda, że mi się nie podoba.
          Napisał mi taki piękny wiersz.
3697 sekunda: Zobacz.
3704 sekunda: Coś ty zrobił?
3705 sekunda: - Nie wiem jak to się wiąże, ale ten gość coś wie o pieniądzach!
          - Znam go...
3710 sekunda: Zaufaj mi, on coś wie.
3714 sekunda: Chciałbym wrócić do samego początku...
3717 sekunda: Jesteś jak róża w słońcu...
3726 sekunda: Szkoda, że nikt nie napisał
          takiego wiersza dla mnie...
3728 sekunda: Newmar! Hej!
3732 sekunda: - Przeczytałam twój wiersz...
          - Przeczytałaś?
3735 sekunda: - Ale myślałem, że dałem go Foosballowi!
          - Dał mi przeczytać.
3739 sekunda: Jest piękny.
3742 sekunda: - Naprawdę?
          - To wszystko ma teraz sens.
3744 sekunda: Przespałeś się ze mną bo byłeś
          skołowany. Bo jesteś gejem!
3749 sekunda: W porządku! Możemy się
          spotykać! Chodzić na zakupy!
3751 sekunda: Możemy się spotykać, bo
          jestem gejem...
3755 sekunda: Zawsze chciałam mieć przyjaciela geja.
3757 sekunda: A teraz kiedy wiem, że jesteś gejem,
          nagle wydajesz się atrakcyjniejszy.
3763 sekunda: - Świetnie!
          - Twoja osobowość ma wreszcie sens.